Measurements of the branching fractions of $\Xi_{c}^{0}\to\Xi^{0}\pi^{0}$, $\Xi_{c}^{0}\to\Xi^{0}\eta$, and $\Xi_{c}^{0}\to\Xi^{0}\eta^{\prime}$ and asymmetry parameter of $\Xi_{c}^{0}\to\Xi^{0}\pi^{0}$